翁
字形
-
藤花榭本正篆 -
段注正篆
说解
翁
翁
翁
頸毛也。（山海經。天帝之山有鳥。黑文而赤翁。漢郊祀歌。赤鴈集。六紛員。殊翁襍。五采文。急就篇鳧翁。按俗言老翁者、假翁為公也。周禮酒人注假翁為滃。）从羽。公聲。（烏紅切。九部。）
頸毛也。（山海經。天帝之山有鳥。黑文而赤翁。漢郊祀歌。赤鴈集。六紛員。殊翁襍。五采文。急就篇鳧翁。按俗言老翁者、假翁為公也。周禮酒人注假翁為滃。）从羽。公聲。（烏紅切。
章太炎说文解字授课笔记- 修改
【朱一】假為公，然稍有别，如公主、翁主是也。
【朱二】老翁乃公之假。《漢書》「爾翁」與「乃公」同。漢皇帝女曰公主，諸侯女曰翁主，其實皆公主也。
【朱三】借為公，故公主、翁主誼同。桓譚《新論》稱王莽為「王翁」，即王公也。
【錢一】老翁借為公字，故公主亦作翁主。⑴然亦稍有别，如公主、翁主是也（？）⑵○二說未知孰是。
