翦
字形
-
藤花榭本正篆 -
段注正篆
说解
翦
翦
翦
羽生也。（羽初生如前齊也。前、古之翦字。今之歬字。）一曰𠂕羽。（𠂕舊作矢。釋器。金鏃翦羽謂之鍭。骨鏇不翦羽謂之志。翦者、前也。前者、𣃔齊也。鍭矢、前其羽短之使前重。志矢、不前羽較長。喪禮則鍭矢骨鏃。異於金鏃。志矢無鏃短衛。異於骨鏃不前羽。按鍭矢前羽、謂羽為翦。因之志矢之羽、亦謂之翦。故云一曰矢羽。）从羽。歬聲。（即淺切。十二部。）
羽生也。（羽初生如前齊也。前、古之翦字。今之歬字。）一曰𠂕羽。（𠂕舊作矢。釋器。金鏃翦羽謂之鍭。骨鏇不翦羽謂之志。翦者、前也。前者、𣃔齊也。鍭矢、前其羽短之使前重。志矢、不前羽較長。喪禮則鍭矢骨鏃。異於金鏃。志矢無鏃短衛。異於骨鏃不前羽。按鍭矢前羽、謂羽為翦。因之志矢之羽、亦謂之翦。故云一曰矢羽。）从羽。歬聲。（即淺切。
章太炎说文解字授课笔记- 修改
【朱一】羽生。假為剪。《詩經》「<剪>[翦]商」＝剪，訓齊[一] 。
【朱三】今借為剪字，剪借為前字，前與濟音轉，加鼻音則為濟。
【錢一】《詩》太王「實始翦商」，翦訓齊（前之義引申為齊），亦是借為前字（俗作剪）。
[一]《詩•魯颂•閟宮》：「居岐之陽，實始翦商」，毛傳：「翦，齊」鄭玄箋：「翦，斷也」。
